Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

to outadvertise competitors

  • 1 outadvertise

    гл.
    рекл. превзойти по рекламе* (осуществить больше рекламных действий, чем конкурент, или привлечь больше внимания к своему продукту с помощью рекламы, чем удалось конкуренту)

    Is, after all, the success of any brand based on its ability to outadvertise its competitors?

    If we're going to have fair elections, we have to have a system that limits campaign expenses in a way that we're actually talking about issues and not talking about, "I've got more money than you so I can outadvertise you". — Если мы хотим справедливые выборы, мы должны организовать систему контроля за затратами на предвыборную кампанию, чтобы борьба была между программами кандидатов, а не по схеме "У меня больше денег, и поэтому я смогу получить больше голосов, чем ты".

    We were a small, regional producer with national competitors who could outadvertise us. — Мы были мелкой региональной компанией, и наши конкуренты — компании национального масштаба — могли с легкостью превзойти нас по рекламе.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > outadvertise

  • 2 outmarket

    гл.
    марк. превзойти [обойти\] (конкурентов) (продать большее количество товара, получить больше прибыли, приобрести большую известность на рынке и т. д., чем конкуренты)

    He will share his tactics to outwit and outmarket your competitors. — Он расскажет о своей тактике, позволяющей обхитрить и превзойти конкурентов.

    There's no way to outmarket Intel. — Невозможно превзойти компанию "Интел".

    Information technology lets even tiny businesses outmarket the giants. — Использование информационных технологий позволяет даже крошечным компаниям обойти конкурентов-гигантов.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > outmarket

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»